Diccionari català-anglès: «suspensió d’hostilitats»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «suspensió d’hostilitats»

català → anglès (1 resultat)

suspensió d’hostilitats f 

militar 
  1. cessation of hostilities | suspension of hostilities | suspension of arms
Exemples d’ús (fonts externes)
– stop the war immediately, declare a cease-fire, allow humanitarian organisations to come to the rescue – Detenir la guerra immediatament, declarar la suspensió d’hostilitats i permetre que les organitzacions humanitàries acudeixin al rescat
Font: HPLT
Start of hostilities (15 June) Inici de les hostilitats (15 juny)
Font: wikimedia
All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now. Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils.
Font: riurau-editors
Hostilities continued for a long time. Les hostilitats van continuar durant molt de temps.
Font: Covost2
After a period of hostilities, the division was consolidated. Després d’un període d’hostilitats, es va consolidar la divisió.
Font: Covost2
When hostilities ceased he turned to politics. Quan van cessar les hostilitats, es va dedicar a la política.
Font: Covost2
However, by the time of her arrival, hostilities had already ceased. No obstant això, quan ella va arribar ja havien acabat les hostilitats.
Font: Covost2
The outcome of this often irreversible process marks the beginning of hostilities as such. El resultat d’aquest procés, sovint irreversible, marca el començament de les hostilitats.
Font: MaCoCu
We strongly advise you not to start hostilities with Iran — under any pretext. Us recomanem fermament que no inicieu hostilitats amb l’Iran, sota cap pretext.
Font: MaCoCu
Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0